Lene Lovich & Nina Hagen – Don’t Kill The Animals

Lene Lovich & Nina Hagen – Don’t Kill The Animals

En 1986 Nina Hagen et Lene Lovitch collaborent pour ce  plaidoyer pour la cause animale, suit une série de concerts au bénéfice de l’association américaine PETA People for the Ethical Treatment of Animals.

« Be vegetarian, be anti-vivisection! Don’t kill the animals The animals are free »

Les années passent l’idée progressse…Les restaurants végétaliens et vegans se multiplient. Le sujet devient polémique, quoiqu’on en pense la performance et le talent  d’artistes visionnaires  sont là pour éveiller nos consciences.

ci-dessous: différentes versions paroles en anglais, en français, artcover

 

 

 

Paroles « Don’t kill the animals »

Don’t kill the animals
The animals are free
don’t kill the animals
the animals are free
We all want to see through life’s mistery
The quest for knowledge is a natural activity
But science be careful science be kind
You can’t go on pretending to be blind
Animal testing is a dangerous game
All systems are different, we’re not the same
Hey, hey doctor ― reincarnation
Would you like to come back as a laboratory rat!
Don’t kill the animals
The animals are free
don’t kill the animals
the animals are free
Love and peace and light and life
What you gonna do with your butcher’s knife?
Life is for living, the animals agree
If they were meant to be eaten,
they’d be growing on trees
Abuse yourself of your own free will
Live dangerously
and make yourself ill
Get hurt, get high,
get in distress
But don’t drag the animals into this mess!
Don’t kill the animals
The animals are free
don’t kill the animals
the animals are free
― Hello. Hello. This is No One calling No Name.
― I read you. No Name reading No One.
― Okay, you know
why we’re here tonight, don’t you?
― Sure, have you heard
what they’re doing to those poor animals?
― Yes, it’s horrible
and someone should do something about that.
― Yeah, someone should,
and that someone is us, and tonight’s the night!
― Okay. let’s be careful.
Which way do we go?
― I think our best bet is going through the side door.
― Oh! What’s that funny smell?
― I don’t know. Ssssshhhh, someone’s coming!
― Okay, it’s all clear now. Let’s go!
― Right. I’m gonna open the door…
― Push!
Don’t kill the animals
The animals are free
don’t kill the animals
the animals are free
The pressure is on, make your decision
Be vegetarian,
be anti-vivisection!
Don’t kill the animals
The animals are free
― I think you could say we had success tonight.
― Full beam! Brigitte Bardot’s taking the dog,
so I keep the monkey.
― We should have done this a long time ago.
― Oh, we gotta do it again. How ’bout you?
Paroliers : Lene Lovich / Nina Hagen / Karl Rucker

Traduction française « Don’t kill the animals »

Ne tuez pas les animaux
Les animaux sont libres
ne tuez pas les animaux
les animaux sont libres
Nous voulons tous voir à travers le mystère de la vie
La quête du savoir est une activité naturelle
Mais science soyez prudent science soyez gentil
Vous ne pouvez pas prétendre être aveugle
Les tests sur les animaux sont un jeu dangereux
Tous les systèmes sont différents, nous ne sommes pas les mêmes
Hey, hey docteur - réincarnation
Voulez-vous revenir comme un rat de laboratoire!
Ne tuez pas les animaux
Les animaux sont libres
ne tuez pas les animaux
les animaux sont libres
Amour et paix et lumière et vie
Qu'est-ce que tu vas faire avec votre couteau de boucher?
La vie est pour vivre, les animaux sont d'accord
S'ils étaient censés être mangés,
ils grandiraient sur des arbres
Vous abuser de votre propre volonté
Vivre dangereusement
et rendez-vous malade
Se faire mal, se défoncer;
être en détresse
Mais ne traînez pas les animaux dans ce bazar!
Ne tuez pas les animaux
Les animaux sont libres
ne tuez pas les animaux
les animaux sont libres
- Bonjour. Bonjour. Ceci n'est personne appelant aucun nom.
- Je te lis. No Name qui lit No One.
- d'accord, tu sais
pourquoi nous sommes ici ce soir, n'est-ce pas?
- Bien sûr, as-tu entendu
Qu'est-ce qu'ils font à ces pauvres animaux?
- Oui, c'est horrible
et quelqu'un devrait faire quelque chose à ce sujet.
- Oui, quelqu'un devrait
et ce quelqu'un c'est nous, et ce soir c'est la nuit!
- D'accord. soyons prudents.
Où allons-nous?
- Je pense que notre meilleur pari passe par la porte latérale.
- Oh! Quelle est cette drôle d'odeur?
- Je ne sais pas. Ssssshhhh, quelqu'un vient!
- D'accord, tout est clair maintenant. Allons-y!
- Droite. Je vais ouvrir la porte ...
- Pousser!
Ne tuez pas les animaux
Les animaux sont libres
ne tuez pas les animaux
les animaux sont libres
La pression est sur vous, prenez votre décision
Être végétarien,
être anti-vivisection!
Ne tuez pas les animaux
Les animaux sont libres
- Je pense que vous pourriez dire que nous avons eu du succès ce soir.
- Faisceau complet! Brigitte Bardot prend le chien,
alors je garde le singe.
- Nous aurions dû faire cela il y a longtemps.
- Oh, il faut recommencer. Et vous?
Paroliers: Lene Lovich / Nina Hagen / Karl Rucke

 

 

 

Artcover du 45 tours sorti en 1986:

 

dont kill the animals

dont kill the animals2

Crédits

Design Daniel Faoro

producteurs: Sam Smith

Textes de : Karl Rucker, Lene Lovitch, Nina Hagen

Label: Ariola Vinyl europe 1986

 

Merci à Stéphane du groupe facebook français  « la tribu du rock » pour avoir attiré mon attention sur cet opus;

spéciale dédicace à Isa Häagen-Dazs queen of the tribe

LA TRIBU DU ROCK

 

Publicités

CHRONIQUES

OZALEE SUN  Song for a dying planet

Nouveau titre d’ozalee sun, ozalee sun qui nous avait régalé de son  univers vampiro sf old movies sort de ce registre et nous livre cette fois un clip aux images saisissantes et apocalyptiques, cri d’alarme sur ce qui nous attend si nous ne faisons rien et sur ce qui attend notre mère la terre. La musique d’ozalee sun véhicule un sentiment d’urgence vitale et absolue qui se ressent au fond des tripes. Je n’oserais pas la comparaison avec emergency de Motorhead mais j’avoue que j’y pense quand même.

Premiers commentaires des fans et inconditionnels d’Ozale sun: « ça envoi! » Alors toi aussi fais un geste pour la planète partage cette vidéo qui peut aider à une réelle prise de conscience loin des discours moralisateurs, en particulier les images de reportage, à la fin du clip que je te laisse découvrir:

SYNESTHESIA _ Battle for Montségur

SYNESTHESIA _ Battle for Montségur

Au gré du vent du hasard je poursuis ma découverte des univers fascinants du rock, guidée par l’esprit sans doute, je suis rentrée en possession du CD de Synesthésia.

#synesthesia

Au delà de l’oeuvre musicale, Synesthesia, nous amène pour son premier opus à un voyage dans le temps, nous voici au 13éme siècle dans le sud de la France: un vent de liberté spirituelle amène à la propagation d’une « hérésie », les bonshommes, de villages en villages, de châteaux en châteaux, prêchent un éveil spirituel et une simplicité que ne peut tolérer Rome et les fastes de son église. La croisade est décrétée. Le roi de France mande un de ses chevaliers Simon de Montfort pour prendre la tête de la croisade, au fil des ans un à un les bastions tombent Jusqu’au dernier symbole le château de Montségur dans les Pyrénées ariégeoises. Forteresse inexpugnable, le siège va durer des mois jusqu’à la fin tragique…

batle for montsegur

Un concept album sur le siège du château de Montségur

Synesthesia est un projet musical par deux musiciens.
Martial Prevel le chanteur avec une voix éraillée, livre différentes voix dans la lignée des plus grands chanteurs de hard rock . La presque totalité des chansons est en anglais.
En véritable Maître de cérémonie il nous livre une très grande prestation en écrivant lui même des textes chargés d’Histoire et en composant ses propres lignes de chants. Clara Roldan remarquable, choeurs trés présents sur de nombreux titres.
Anthon Norwell déjà connu pour ses projets progressifs , que ce soit avec Memory of Silence et son métal progressif endiablé ou encore Anthon-Norwell Experiment véritable projet novateur expérimental et progressif il nous propose des instrumentaux a la frontière de ses deux projets cités plus haut.
Entre rock et métal Synesthesia délivre une musique énergique ou parfois plus posée parsemée de trés belles mélodies .
 » un travail sur les voix qui est incontestablement le plus abouti de tout ce que j’ai pu trouver et écouter de sa discographie. Que ce soit Martial Prev ou Clara Roldan, les voix se taillent la part du lion sur Battle Of Montsegur. »
« Je voulais composer de vraies chansons en laissant la place pour de belles lignes de chants.
Dans mon projet « Experiment » je cherche plus la « pièce musicale » que la chanson et c est une énorme différence.
C’est un vrai travail de groupe que nous avons eu sur cet album car je n’ai écris aucun textes et composé aucune ligne de chant.
Je me suis laissé dirigé par moment, car Martial avait le concept entre ses mains et par endroit il fallait que tel ou tel morceau est un coté heavy , funk ou autre, donc j’ai composé les morceaux en fonction des directives du concept.
J’ai adoré travailler de cette façon car j’ai expérimenté d’autre chose et composé des morceaux avec des sonorités que je n’avais pas encore exploitées. » Anthom Norwell
pour plus de détail sur anthon norwell experiment:
http://www.french-metal.com/chroniques/anthonnorwellexperiment
à noter aussi la participation de Sophie Bouchekara au chant en français
pour le titre Loba run (la fuite de loba)
Influences:
Led Zeppelin, Pink Floyd, Porcupine Tree, Steven Wilson, Steve Vai, Anathema, John Carpenter etc…
Synesthesia est un projet musical Rock orchestré par Anthon Norwell .Un concept album sur la croisade contre les albigeois et le siège du château cathare de Montségur au XIII éme siécle !

crédits

sortie le 15 octobre 2018

Avec un peu moins d’un an d’existence Synesthésia nous propose un album varié et souvent en dehors des codes établies par la musique rock/metal.
Martial Prevel : Chant Lead
Clara Roldan : Choeurs
Sophie Bouchekara : chant lead sur « Loba’s Run »
Anthon Norwell : Guitares, Basses, Claviers, Piano , Programmation
Design, Logo, Visuel : BoxSon Productions


Sortie chez Soman Records lien ci-dessous:

https://somanrecords.bandcamp.com/album/battle-for-montsegur

 

 

Liste des titres:

1 Long time ago in occitania 1:41
2 The pope 4:36
3 Simon de Montfort (hold Your fire) 4:54
4 The wizard and the sparrow 5:52
5 Straight To the hearth 3:48
6 Aguilah the inquisitor 3:51
7 The night and Day song 6:25
8 Time is the ennemy ( Montségur Last’s Dance ) 6:05
9 Loba run (la fuite de loba) 5:23
10 the last night in Montségur 4:24
11 all dead and gone 1:24
12 This is (not) the end 3:42
Bonus track:
13 going underground 7:19
croix synesthesia

C’est toujours eux qui en parlent le mieux

N’ayant pas la prétention d’être critique musical, je trouve que  ce sont les artistes qui parlent le mieux de l’univers qu’ils nous font partager:
 » Les Cathares étaient persuadés que ce n’était pas Dieu qui avait créé le monde mais le diable ! toute réalité terrestre était marqué du signe du Mal !
C’est un concept album sur les Cathares et leur dernier bastion, Montségur qui tombera en 1244 à l’issue d’une féroce bataille et signera la disparition des Hérétiques Cathares….(le tout dernier bastion cathare tombera en 1256 à Quéribus)
L’album débute le soir même où les troupes du Pape et du Roi de France sont au pied du rocher de Montségur, prêts à attaquer le dernier refuge des Cathares… chaque titre parle d’un personnage ou d’une situation liés à cette derniére bataille :
il y a donc « The Pope » qui ouvre l’album après une courte introduction, titre très rock qui dépeint le caractère agressif et revanchard du Pape des catholiques…. Il y a aussi « Simon de Montfort » un titre qui parle d’un des alliés du Pape , très célèbre, qui sera la bête noire des Hérétiques, un personnage prêt à toute trahison ou bassesse pour exterminer les Cathares… il y a aussi « Last night in Montségur » où les assiégés dissertent sur leur dernière soirée sur terre, « Aguilah the inquisitor » un personnage détestable qui a envoyé des centaines d’hommes à la mort et à la torture…. « Loba ‘s run » sur la tentative de fuite de la fille du Roi d’ Aragon , allié des Cathares, qui épousa les préceptes du Catharisme et qui fut sauvagement assassinée par les sbires du Pape….L’album se poursuit avec des titres comme « Straight to the Heart » qui parle d’une femme Cathare qui a perdu son mari , criblé de flèches en plein cœur , qui défendait vaillamment Montségur … « Time is the enemy » parle d’un couple dans Montségur, ils savent que le lendemain ils seront tués ou brûlés sur le bûcher , ils n’ont plus que quelques heures à vivre , ils vont s’aimer toute la nuit…Mais le mystère de Montségur est évoqué sur plusieurs titres… La légende secréte de cette aventure est assez étonnante : Les derniers cathares ont cachés un « trésor » à Montségur avant leur défaite mais ici point de bijoux ou de monnaies en pièces d’or mais un trésor beaucoup plus important : Les ossements du Christ !! Preuve de la non –résurrection !! Les Cathares seront exterminés aussi pour cette raison : Personne ne doit savoir que la religion catholique est basé sur un énorme mensonge ! »  Martial Prevel
L’intégralité de l’interview sur Nonoise Webzine ci-dessous:
Nonoise nogood fanzine depuis 1998
Interview en podcast de Martial Prevel sur France Bleu:
loba

Loba ! jolie femme indépendante , hérétique sensuelle et rebelle , que les troupes du Pape et du roi de France veulent exterminer….

page artiste sur facebook:
Ecoute ou commande du CD: lien ci-dessous:

bandcamp soman record

Plus j’écoute cet album plus j’aime, il faut parfois «mériter» une chanson, certaines  ne révèlent pas immédiatement leurs secrets. Bonne écoute et n’hésite pas à laisser un commentaire.

Stranded at the Drive-Ins

Ridiculously Retro

At the Drive-Ins they are having a « Retro Experience » and playing old-style movies each Saturday Night over a few months!
Blacktown Skyline Drive-in

The retro experience at the drive-in. Website: eventcinemas.com.au

It was so much fun watching Grease at the drive-ins (even though I had just watched it 2 weeks prior lol)! There were so many vintage cars, hot rods and rockabilly people everywhere. It was such a fun night.

Waiting for the movie to begin

Grease playing at the drive-in

The old speaker boxes for your car window

There is also a retro diner to purchase all your snacks. It has great food with a retro atmosphere!

Photos in the diner.
Last 2 photos: luchettikrelle.com

It was such a ridiculously retro night. I would recommend it to everyone who would love to experience the retro lifestyle! I already booked to see American Graffiti in a few weeks…

Voir l’article original 43 mots de plus

SONIC YOUTH Goo

Et voilà je pensais avoir ce coup ci à peu prés intégré tous les courants du rock et la plupart de leur subtilité, et bim voilà les SONIC YOUTH qui me tombent au coin de la figure. NOISE ROCK tu m’en dira tant…rock alternatif, rock expérimental, rock indépendant, post punk, no wave (va falloir que j’explore cette case).

Le groupe formé en 1981, là on sait ou on est: post punk, à new-york (facile à situer sur la carte) par Thurston Moore et Kim Gordon. Kim Gordon a la basse, Thurston Moore guitare Lee Ronaldo (guitare, chant) fondateurs et membres jusqu’à la séparation en 2011.d’autres membres rejoignent et quittent le groupe au gré d’une carrière qui au fur et à mesure de rencontres essentielles va les faire passer de l’underground à la notoriété officielle.

Et c’est là qu’on va prendre une grosse claque avec l’album Goo sorti en 1991,.

71rZQESsdOL._SL1280_.jpg

vinyle neuf à 8 euros chez amazon !!!

Goo l’album

Tout d’abord il faut savoir qu’en 1990 les sonic youth viennent de changer de label et ont signés chez DGC Records qui va devenir un label important du rock alternatif et qui va signer je vous le donne en mille… Nirvana, nirvana qui va sortir l’album nevermind.

On a reproché a cet album d’être commercial, moi je t’invite à l’écouter, cela me fait penser à un reportage français sur le courant post punk qui s’intitule « des jeunes gens modernes ».

Ce n’est pas parce que c’est audible et mélodieux que c’est commercial. C’est à mon avis un album essentiel a avoir dans sa collection de vinyl. Ecoute et tu comprendras

Je ne suis pas critique musical et ne vais pas me lancer en tant que tel. Ecoute et dis moi ce que tu en pense.

L’album a été réédité en 2005 dans une version de luxe, contenant l’album original remastérisé, des faces B, des démos et d’autres inédits, plus un livret contenant des photos et textes.

On peut signaler la présence de Chuck D de Public Ennemy sur le titre Kool thing

Tous les morceaux du disque ont un clip, qui ont été publiés dans une compilation.
pour aller plus loin j’ai trouver cet article de blog que je t’i,vite à consulter:

Goo la pochette

« J’ai piqué le mec de ma sœur. Tout n’était que tourbillon, chaleur, et éblouissement. En l’espace d’une semaine, nous avons tué mes parents et foutu le camp. »

À quoi peut bien faire référence cette phrase qui semble remplacer Goo, le titre du huitième album de Sonic Youth ? Et qui est ce jeune couple caché, comme les membres du Velvet, derrière leurs lunettes de soleil ?

Le rock est souvent attiré par les serial killers. Si en France, personne ne s’en souvient, en Angleterre, ce qu’il fut convenu d’appeler les « meurtres de la lande » fit grand bruit. Entre juillet 1963 et octobre 1965, Ian Brady et Myra Hindley, violèrent, torturèrent et tuèrent pas moins de 5 enfants, âgés de 10 à 16 ans.

Pauline Reade fut la première mais son corps ne fut retrouvé qu’en 1987. On exhuma plus facilement John Kilbride grâce à une photo que Ian prit de Myra tenant dans ses bras le chien du jeune garçon à l’endroit même où ils l’avaient enterré. Par contre, Keith Beneth, la victime suivante, ne fut jamais retrouvée.

Pour Lesley Ann Downey, la plus jeune de leurs victimes, le couple sombra encore un peu plus dans l’horreur. Non content de violer et de torturer la fillette, ils immortalisèrent la scène en la photographiant et en enregistrant les cris d’agonies qu’ils se repassèrent par la suite lors de leurs ébats amoureux.

Tout prit fin lorsqu’ils tentèrent d’associer à leur folie meurtrière David Smith, le beau-frère d’Hinley alors âgé de 17 ans. Tétanisé, David dut assister au massacre à la hache puis à l’étouffement et à la strangulation d’Edward Ewans, un jeune homosexuel de 17 ans. Dès qu’il le put, le jeune homme s’enfuit et téléphona à la police pour dénoncer le couple meurtrier.

C’est lui que l’on voit à la sortie du procès, accompagné par sa femme Maureen Hindley, la sœur de Myra. Une photo de presse dont s’inspira Raymond Pettibon.

Qui est le jeune couple présent sur la pochette de Goo de Sonic Youth ?

Pettibon et Thurston Moore, le guitariste et fondateur de Sonic Youth, se croisent souvent dans les milieux arty punk new-yorkais. Ce dernier aime particulièrement son travail au trait faussement maladroits, comme un rappel grimaçant de la bande dessinée américaine des années 1940-1950, qu’il accompagne toujours d’un commentaire agressif et grinçant parfois sans rapport évident avec l’image. Pettibon puise entre autres son inspiration dans la violence quotidienne ou politique.

Qui est le jeune couple présent sur la pochette de Goo de Sonic Youth ?

Les personnages de Petibon sont souvent des figures de l’autorité (Reagan, les flics) ou des gens décalés (prêtres, alcoolos, prostituées, surfeurs) présentés dans des sénarios de bd populaires au centre de scènes d’action. Parfois un texte les accompagne.

Enthousiaste, Moore lui propose d’illustrer le disque.

« Rien… Du rouge à lèvres, un peu de sang » Mais aussi une écriture manuelle, des traces de scotch et un cheveu prisonnier de la colle qui donnent à cette pochette un caractère très DIY.

« Rien… Du rouge à lèvres, un peu de sang » Mais aussi une écriture manuelle, des traces de scotch et un cheveu prisonnier de la colle qui donnent à cette pochette un caractère très DIY.

La collaboration de Pettibon avec Sonic Youth ouvrira au jeune graphiste punk les portes du milieu très fermé de l’art contemporain. Aujourd’hui, on retrouve ses œuvres dans les collections permanentes du MOMA et de la Tate Gallery.

Qui est le jeune couple présent sur la pochette de Goo de Sonic Youth ?

issu de: http://bacadisc.over-blog.com/2017/04/qui-est-le-jeune-couple-present-sur-la-pochette-de-goo-de-sonic-youth.html

clip vidéo

pour moi ce disque a du sens pour la génération 90, le même que l’album à la banane de nico dans les années 70 pour une autre génération